Slow Japanese – Episode #5 – Daily routine

Scripts

みなさん、こんにちは！Slow Japaneseです。
Minasan, konnichiwa! Slow Japanese desu.

このポッドキャストでは、いろいろなトピックについて、ゆっくりな日本語(にほんご)で話(はな)します。
Kono poddo-kyasuto dewa, iroiro na topikku ni tsuite, yukkuri na nihongo de hanashimasu.

さて、今日(きょう)のトピックは習慣(しゅうかん)です。皆(みな)さんは、毎日(まいにち)何(なに)をしますか？
Sate, kyou no topikku wa shuukan desu. Minasan wa mainichi nani o shimasuka?

例(たと)えば、私(わたし)はいつも午前(ごぜん)6時(ろくじ)に起(お)きます。そして、たいてい、6時半(ろくじはん)から仕事(しごと)をします。
Tatoeba, watashi wa itsumo gozen roku-ji ni okimasu. Soshite, taitei, roku-ji-han kara shigoto o shimasu.

朝(あさ)ごはんは私(わたし)にとって大切(たいせつ)です。私(わたし)は毎日(まいにち)朝(あさ)ごはんを食(た)べます。よく、シリアルかパンケーキを食(た)べます。そして、コーヒーも飲(の)みます。時々(ときどき)、カプチーノも作(つく)ります。
Asa-gohan wa watashi ni totte taisetsu desu. Watashi wa mainichi asa-gohan o tabemasu. Yoku, shiriaru ka pankeeki o tabemasu. Soshite, koohii mo nomimasu. Tokidoki, kapuchiino mo tsukurimasu.

午後(ごご)1時(いちじ)くらいに、たいてい、昼(ひる)ごはんを食(た)べます。
Gogo ichi-ji kurai ni, taitei, hiru-gohan o tabemasu.

私(わたし)は、仕事(しごと)の後(あと)、時々(ときどき)公園(こうえん)に行(い)きます。公園(こうえん)で鳥(とり)を見(み)るのが好(す)きです。
Watashi wa, shigoto no ato, tokidoki kouen ni ikimasu. Kouen de tori o miru noga suki desu.

午後(ごご)8時(はちじ)、または、9時(くじ)くらいに、よく映画(えいが)を見(み)ます。
Gogo hachi-ji, matawa, ku-ji kurai ni, yoku eiga o mimasu.

今日(きょう)のエピソードはここまでです。
Kyou no episoodo wa kokomade desu.

最後(さいご)まで聞(き)いてくれてありがとうございます。またね〜！
Saigo made kiite kurete arigatou gozaimasu. Matanee!

Key vocabularies of this episode

Japanese [Roma-ji]	English
習慣(しゅうかん) [shuukan]	habits
毎日(まいにち) [mainichi]	every day
いつも [itsumo]	always
午前(ごぜん) [gozen]	a.m.
…時(じ) […ji]	…(number) o’clock (… : 00)
起(お)きます [okimasu]	wake up, get up
たいてい [taitei]	usually
…時半(じはん) […jihan]	half past …(number) (… : 30)
仕事(しごと)をします [shigoto o shimasu]	do working = work (verb)
朝(あさ)ごはん [asa-gohan]	breakfast
私(わたし)にとって [watashi ni totte]	for me
食(た)べます [tabemasu]	eat
よく [yoku]	often
シリアル [shiriaru]	cereal
パンケーキ [pankeeki]	pancake
コーヒー [koohii]	coffee
飲(の)みます [nomimasu]	drink
時々(ときどき) [tokidoki]	sometimes
午後(ごご) [gogo]	p.m.
…くらい […kurai]	about …
昼(ひる)ごはん [hiru-gohan]	lunch
公園(こうえん) [kouen]	park
行(い)きます [ikimasu]	go
見(み)ます→見(み)る [mimasu]→[miru]	see, watch (formal→informal/dictionary form)
または [matawa]	or